CV vs Resume - Jaka jest różnica (i którego potrzebujesz)?

CV, résumé, curriculum vitae - to samo słowo w niektórych krajach, zupełnie różne dokumenty w innych. Oto czym jest każdy i który wysłać gdzie.

W większości Europy, Azji, Afryki i Australii słowa „CV" i „resume" oznaczają to samo - jedno- lub dwustronicowy dokument podsumowujący twoją karierę dla aplikacji o pracę. W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie nie. Tam „resume" jest krótkim dokumentem aplikacyjnym zorientowanym na stanowisko; „CV" (curriculum vitae) to dłuższy dokument akademicki.

Krótka praktyczna wersja: w większości świata pisz CV. W USA/Kanadzie dla nieakademickich prac pisz resume. Struktury są prawie identyczne - imię, podsumowanie, doświadczenie, edukacja, umiejętności.

Największa praktyczna różnica to oczekiwana długość. Amerykańscy rekruterzy oczekują jednostronicowego resume dla niemal każdego stanowiska z mniej niż 15 latami doświadczenia. Brytyjscy i europejscy rekruterzy akceptują dwie strony.

Dane osobowe również różnią się regionalnie. Europejskie CV często zawierają zdjęcie, datę urodzenia, narodowość. Dokumenty brytyjskie i amerykańskie nie.

Jeśli aplikujesz na stanowisko akademickie gdziekolwiek na świecie, piszesz prawdziwe CV w pierwotnym sensie - długie, kompleksowe, listujące każdą publikację, wykład, grant.

Pod względem formatu oba dokumenty preferują odwrotną kolejność chronologiczną, jasne nagłówki sekcji i jednokolumnowe układy przyjazne ATS.

Aplikując online, spójrz na lokalizację firmy, aby określić, którą wersję wysłać.

Jeśli szukasz pracy w wielu regionach jednocześnie, utrzymuj dwie wersje: jednostronicowe resume w stylu amerykańskim i dłuższe regionalne CV.

Wniosek: słowo ma mniejsze znaczenie niż lokalne konwencje za nim. Zadaj jedno pytanie przed wysłaniem jakiegokolwiek dokumentu - „Jak wygląda typowe CV/resume w kraju i branży, do której aplikuję?"