Regulamin

1. Usługa

Cvida to platforma internetowa, która umożliwia zarejestrowanym Użytkownikom tworzenie, dostosowywanie, podgląd i pobieranie CV (curriculum vitae) oraz powiązanych dokumentów zawodowych, przy użyciu wyboru szablonów, narzędzi edycyjnych i funkcji importu.

Niektóre funkcje Usługi są udostępniane bezpłatnie. Inne funkcje - w tym między innymi pobieranie dokumentów w formacie PDF, dostęp do niektórych szablonów premium i usuwanie limitów użytkowania - wymagają płatności jednorazowej lub aktywnej subskrypcji miesięcznej, jak opisano w Artykule 5.

Cvida przetwarza Twoje dane osobowe zgodnie z naszą Polityką Prywatności i obowiązującymi przepisami o ochronie danych (patrz Artykuł 8). Zalecamy zapoznanie się z Polityką Prywatności przed korzystaniem z Usługi.

2. Zasady korzystania

Konta są ściśle osobiste i nieprzenoszalne. Nie wolno Ci sprzedawać, wynajmować, udostępniać ani w żaden inny sposób udostępniać swojego konta osobom trzecim.

Zobowiązujesz się nie używać Cvida w żadnym celu sprzecznym z rumuńskim, unijnym lub innym obowiązującym prawem. Obejmuje to, bez ograniczeń, przesyłanie lub rozpowszechnianie treści niezgodnych z prawem, zniesławiających, grożących, obscenicznych, naruszających własność intelektualną lub inne prawa osób trzecich, lub w inny sposób szkodliwych.

Jeśli Spółka dowie się o, lub otrzyma wiarygodną skargę na, jakiekolwiek naruszenie tych zasad, może podjąć wszelkie środki, które uzna za uzasadnione, aby zakończyć naruszenie, w tym ograniczyć dostęp do Usługi, zawiesić lub zamknąć Twoje konto i zgłosić sprawę właściwym organom.

Spółka ma prawo podjąć wszelkie środki, które uzna za konieczne, aby chronić swoją infrastrukturę, swoich Użytkowników lub osoby trzecie przed zagrożeniami takimi jak wirusy, złośliwe oprogramowanie, nadużywane skrypty, eksfiltracja danych, ataki typu denial-of-service, nadmierne zużycie zasobów lub jakakolwiek inna działalność zagrażająca prawidłowemu funkcjonowaniu Usługi.

Jesteś wyłącznie odpowiedzialny za dokładność, kompletność i zgodność z prawem informacji wprowadzanych do Cvida, w tym treści dowolnego CV lub listu motywacyjnego, fotografii, danych kontaktowych i wszelkich innych materiałów, które przesyłasz lub przechowujesz za pośrednictwem Usługi.

Spółka ma prawo zgłosić wszelkie stwierdzone przestępstwa właściwym organom oraz, gdy jest to prawnie dozwolone, zabezpieczyć się przed roszczeniami osób trzecich wynikającymi z treści przesłanych przez Ciebie.

3. Dostępność i konserwacja

Spółka dokłada uzasadnionych starań, aby Cvida była dostępna, ale NIE gwarantuje żadnego określonego poziomu dostępności, czasu sprawności ani braku błędów. Cvida może być niedostępna, w całości lub w części, w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia, w tym z powodu konserwacji, problemów technicznych, aktualizacji oprogramowania, awarii usług osób trzecich, incydentów bezpieczeństwa lub zdarzeń siły wyższej.

Konserwacja może odbywać się w dowolnym momencie, nawet jeśli prowadzi do tymczasowego ograniczenia lub pełnej przerwy w dostępności. W miarę możliwości planowane prace konserwacyjne będą ogłaszane z wyprzedzeniem za pośrednictwem strony Cvida lub e-mailem; jednakże Spółka nie jest zobowiązana do podawania takiego wcześniejszego powiadomienia.

Spółka może w dowolnym momencie według własnego uznania dodawać, modyfikować, ograniczać lub usuwać funkcje Cvida. Opinie Użytkowników są mile widziane, ale to Spółka sama decyduje, jakie zmiany i kiedy są wdrażane.

Spółka nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z okresów niedostępności, niskiej wydajności, utraty danych lub jakiejkolwiek innej przerwy w działaniu Usługi, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Artykule 7.

4. Własność intelektualna

Cvida - w tym jej nazwa, marka, logo, szablony, oprogramowanie, kod źródłowy, układy, projekty, ilustracje, teksty, bazy danych i wszelkie inne treści stworzone przez Spółkę lub jej licencjonowane - jest i pozostaje wyłączną własnością intelektualną Meta Arc Software S.R.L. lub jej licencjodawców. Żadna część Usługi nie może być kopiowana, reprodukowana, dystrybuowana, modyfikowana, dekompilowana, poddawana inżynierii wstecznej, scrapowana, udostępniana ani w inny sposób wykorzystywana bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez bezwzględnie obowiązujące prawo.

Treść, którą przesyłasz lub tworzysz za pośrednictwem Cvida (np. tekst Twojego CV, Twoje zdjęcie lub jakiekolwiek dane niestandardowe) pozostaje Twoją własnością. Przesyłając lub tworząc takie treści, udzielasz Spółce ogólnoświatowej, niewyłącznej, bezpłatnej, sublicencjonowanej licencji na hosting, przechowywanie, przetwarzanie, wyświetlanie i inne wykorzystywanie tych treści wyłącznie w celu świadczenia i ulepszania Usługi.

Możesz odwołać tę licencję w dowolnym momencie, usuwając odpowiednie treści ze swojego konta lub zamykając konto. Usunięcie nie wpływa na żadne przetwarzanie, które już zgodnie z prawem miało miejsce przed żądaniem usunięcia.

Wszelkie opinie, sugestie lub pomysły, które zdecydujesz się wysłać Spółce (inne niż informacje wyraźnie oznaczone jako poufne) mogą być swobodnie, bezterminowo i bez wynagrodzenia wykorzystywane przez Spółkę do dowolnego celu związanego z Cvida.

Spółka nie będzie uzyskiwać dostępu do treści przechowywanych na Twoim koncie (takich jak prywatne dane CV), chyba że jest to ściśle konieczne do świadczenia Usługi, do egzekwowania niniejszego Regulaminu lub gdy jest to wymagane przez obowiązek prawny albo postanowienie sądu. Gdy Spółka musi uzyskać dostęp do takich treści, dołoży uzasadnionych starań, aby ograniczyć dostęp do tego, co konieczne.

5. Ceny, płatności i subskrypcje

Cvida oferuje płatne funkcje w dwóch modelach: (a) zakupy jednorazowe, takie jak pakiety pobierania PDF, które dają stałą liczbę pobrań ważnych przez określony okres; oraz (b) cykliczna subskrypcja miesięczna, która daje nieograniczone korzystanie z funkcji subskrybenta, dopóki subskrypcja jest aktywna.

Ceny obowiązujące w momencie zakupu to ceny wyświetlane na stronie Cvida oraz na ekranie kasy. Ceny mogą być modyfikowane zgodnie z Artykułem 9.

Wszystkie płatności są przetwarzane przez zewnętrznego dostawcę usług płatniczych (obecnie Stripe). Podając dane płatnicze, upoważniasz Spółkę i jej procesora płatności do obciążenia wybranej metody płatności za odpowiednie opłaty.

SUBSKRYPCJE MIESIĘCZNE. Subskrypcja jest rozliczana miesięcznie, z góry. Subskrypcja odnawia się automatycznie co miesiąc na dodatkowy okres jednomiesięczny, w dniu kalendarzowym odpowiadającym Twojej dacie pierwszej subskrypcji, do momentu jej anulowania. Każde odnowienie jest pobierane z metody płatności zapisanej w momencie odnowienia.

ANULOWANIE SUBSKRYPCJI. Możesz anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie, bezpłatnie, bezpośrednio z sekcji Płatności na swoim koncie Cvida. Aby uniemożliwić następne odnowienie, anulowanie musi zostać dokonane PRZED rozpoczęciem nowego okresu rozliczeniowego; w przeciwnym razie następna opłata miesięczna zostanie pobrana w normalny sposób. Po anulowaniu zachowujesz dostęp do funkcji subskrybenta do końca bieżącego opłaconego okresu; nie jest przyznawany żaden częściowy zwrot za niewykorzystaną część tego okresu.

PŁATNOŚCI NIE PODLEGAJĄ ZWROTOWI. Wszystkie płatności - czy to za zakup jednorazowy, czy za okres subskrypcji - są OSTATECZNE i BEZZWROTNE, z wyjątkiem przypadków, w których zwrot jest ściśle wymagany przez bezwzględnie obowiązujące prawo. Dokonując płatności, wyraźnie żądasz natychmiastowego dostarczenia treści cyfrowych / usług i wyraźnie przyjmujesz do wiadomości, że zgodnie z artykułem 16(m) Dyrektywy 2011/83/UE wdrożonej do prawa rumuńskiego przez Rozporządzenie Rządowe w trybie nagłym nr 34/2014, Twoje ustawowe prawo do odstąpienia nie ma zastosowania po rozpoczęciu wykonywania umowy.

Jeśli płatności nie można pobrać (np. ponieważ karta została odrzucona, wygasła lub brakuje środków), Spółka może zawiesić dostęp do funkcji płatnych i pobrań do momentu pomyślnego zakończenia płatności. Powtarzające się niepowodzenia płatności mogą doprowadzić do zakończenia subskrypcji.

Faktury, jeśli są wystawiane, są udostępniane elektronicznie. Zgadzasz się na otrzymywanie faktur elektronicznych zgodnie z rumuńskim prawem podatkowym.

6. Zarządzanie kontem i zakończenie

Możesz usunąć swoje konto w dowolnym momencie ze strony ustawień konta. Usunięcie konta kończy niniejszy Regulamin i Twoje prawo do korzystania z funkcji płatnych, zapisywania CV lub pobierania dokumentów za pośrednictwem Cvida.

Usunięcie konta, anulowanie subskrypcji ani żadne inne zakończenie z Twojej strony NIE uprawnia Cię do zwrotu jakichkolwiek już zapłaconych opłat (patrz Artykuł 5).

Spółka może zawiesić lub zakończyć Twoje konto według własnego uznania w przypadku poważnego lub powtarzającego się naruszenia niniejszego Regulaminu, oszustwa, nadużycia Usługi, niedokonania płatności lub gdy jest to wymagane przez obowiązek prawny lub regulacyjny.

Po zakończeniu Twojego konta lub subskrypcji możesz nadal używać dokumentów, które już pobrałeś, do własnych celów aplikacji o pracę; nie masz jednak już prawa korzystać z szablonów Cvida, układów, edytora ani innych płatnych funkcji za pośrednictwem Usługi.

7. Odpowiedzialność

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo łączna całkowita odpowiedzialność Spółki wynikająca z lub w związku z niniejszym Regulaminem lub korzystaniem przez Ciebie z Cvida jest ograniczona do łącznej kwoty rzeczywiście zapłaconej przez Ciebie Spółce w okresie trzech (3) miesięcy bezpośrednio poprzedzających zdarzenie powodujące odpowiedzialność.

Spółka NIE ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne, karne ani następcze, w tym między innymi utratę zysków, utratę działalności, utratę szans na pracę, niewykorzystane rozmowy kwalifikacyjne, utratę danych, utratę wartości firmy, szkody reputacyjne ani żadne szkody wynikające z przerwy w działalności - niezależnie od tego, czy są oparte na umowie, czynie niedozwolonym, niedbalstwie, odpowiedzialności obiektywnej czy jakiejkolwiek innej teorii prawnej.

Spółka nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane zdarzeniami siły wyższej lub innymi okolicznościami pozostającymi poza jej uzasadnioną kontrolą, w tym bez ograniczeń: awarie internetu, sieci telekomunikacyjnych lub jakichkolwiek usług osób trzecich (w tym procesora płatności); przerwy w dostawie prądu; cyberataki; strajki; pandemie; wojny; niepokoje społeczne; działania lub zaniechania organów publicznych; lub klęski żywiołowe.

Cvida jest narzędziem samoobsługowym. Spółka nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji dotyczących wyniku Twojego poszukiwania pracy, liczby rozmów kwalifikacyjnych, które możesz otrzymać, ani żadnej decyzji o zatrudnieniu; sukces zależy od wielu czynników poza kontrolą Spółki. Spółka nie świadczy profesjonalnego doradztwa w zakresie kariery, prawa, finansów, podatków ani imigracji za pośrednictwem Usługi.

Nic w niniejszym Regulaminie nie wyłącza ani nie ogranicza żadnej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na podstawie bezwzględnie obowiązującego prawa rumuńskiego.

8. Ochrona danych

Meta Arc Software S.R.L. działa jako administrator danych w odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem Cvida. Przetwarzanie jest regulowane przez Rozporządzenie (UE) 2016/679 (Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych, „RODO"), rumuńską Ustawę nr 190/2018 i inne obowiązujące rumuńskie przepisy.

Szczegółowe informacje o kategoriach przetwarzanych przez nas danych osobowych, celach i podstawach prawnych, okresach przechowywania, odbiorcach i Twoich prawach jako osoby, której dane dotyczą (w tym prawach do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszalności, sprzeciwu oraz prawie do złożenia skargi do rumuńskiego Krajowego Organu Nadzorczego ds. Przetwarzania Danych Osobowych - ANSPDCP) są zawarte w naszej Polityce Prywatności.

9. Zmiany Regulaminu i cen

Spółka może okresowo modyfikować niniejszy Regulamin i/lub ceny obowiązujące w Cvida, w zakresie dozwolonym przez prawo.

Istotne zmiany niniejszego Regulaminu lub cen subskrypcji zostaną ogłoszone na stronie Cvida co najmniej trzydzieści (30) dni przed ich wejściem w życie, abyś miał możliwość się z nimi zapoznać. Zmiany cen zakupów jednorazowych mogą wejść w życie natychmiast i mają zastosowanie tylko do zakupów dokonanych po zmianie.

Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą, możesz anulować swoją subskrypcję przed datą wejścia zmiany w życie. Dalsze korzystanie z Cvida po dacie wejścia zmiany w życie zostanie uznane za akceptację zmienionego Regulaminu i/lub cen.

10. Postanowienia różne

Niniejszy Regulamin, a także wszelkie zobowiązania pozaumowne wynikające z lub w związku z nim, podlegają prawu rumuńskiemu i są interpretowane zgodnie z nim.

Wszelkie spory wynikające z lub w związku z niniejszym Regulaminem, których nie można rozwiązać polubownie, zostaną poddane wyłącznej jurysdykcji właściwych sądów rumuńskich w okręgu, w którym Spółka ma swoją zarejestrowaną siedzibę, z wyjątkiem przypadków, w których bezwzględnie obowiązujące zasady ochrony konsumentów wymagają inaczej.

Tam, gdzie niniejszy Regulamin wymaga, aby komunikat został dokonany „na piśmie", wymóg ten jest również spełniony poprzez komunikację e-mailem lub za pośrednictwem Cvida, pod warunkiem, że można rozsądnie ustalić, iż wiadomość pochodzi od domniemanego nadawcy.

Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne przez właściwy sąd, pozostałe postanowienia pozostaną w pełni w mocy, a nieważne postanowienie zostanie zastąpione ważnym postanowieniem, które jak najbardziej zbliża się do pierwotnego zamiaru.

Spółka ma prawo przenieść swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszego Regulaminu, wraz z danymi osobowymi przetwarzanymi zgodnie z prawem w związku z Usługą, na osobę trzecią w kontekście fuzji, przejęcia, sprzedaży aktywów lub przeniesienia działalności gospodarczej, z zastrzeżeniem obowiązujących zasad ochrony danych.