Termini e condizioni

1. Il Servizio

Cvida è una piattaforma online che consente agli Utenti registrati di creare, personalizzare, visualizzare in anteprima e scaricare CV (curriculum vitae) e documenti di carriera correlati, utilizzando una selezione di modelli, strumenti di editing e funzionalità di importazione.

Alcune funzionalità del Servizio sono messe a disposizione gratuitamente. Altre funzionalità - incluse ma non limitate al download di documenti in PDF, all'accesso a determinati modelli premium e alla rimozione dei limiti di utilizzo - richiedono un pagamento unico o un abbonamento mensile attivo, come descritto nell'Articolo 5.

Cvida tratta i tuoi dati personali in conformità con la nostra Informativa sulla privacy e con la legislazione applicabile in materia di protezione dei dati (vedi Articolo 8). Ti consigliamo di leggere l'Informativa sulla privacy prima di utilizzare il Servizio.

2. Regole d'uso

Gli account sono strettamente personali e non trasferibili. Non puoi vendere, affittare, condividere o rendere altrimenti disponibile il tuo account a terzi.

Accetti di non utilizzare Cvida per scopi contrari alle leggi e ai regolamenti rumeni, dell'Unione Europea o ad altre leggi applicabili. Ciò include, senza limitazione, il caricamento o la distribuzione di contenuti illegali, diffamatori, minacciosi, osceni, che violano la proprietà intellettuale o altri diritti di terzi, o altrimenti dannosi.

Se la Società viene a conoscenza di, o riceve un reclamo credibile in merito a, qualsiasi violazione di queste regole, può adottare qualsiasi misura ritenga ragionevole per porre fine alla violazione, incluso limitare l'accesso al Servizio, sospendere o terminare il tuo account e segnalare la questione alle autorità competenti.

La Società ha il diritto di adottare qualsiasi misura ritenga necessaria per proteggere la propria infrastruttura, i propri Utenti o terzi da minacce come virus, malware, script abusivi, esfiltrazione di dati, attacchi denial-of-service, utilizzo eccessivo di risorse o qualsiasi altra attività che metta in pericolo il corretto funzionamento del Servizio.

Sei l'unico responsabile dell'accuratezza, completezza e legalità delle informazioni che inserisci in Cvida, incluso il testo di qualsiasi CV o lettera di presentazione, fotografie, dati di contatto e qualsiasi altro materiale che carichi o memorizzi tramite il Servizio.

La Società ha il diritto di segnalare alle autorità competenti qualsiasi reato accertato e di rivalersi, ove legalmente consentito, contro reclami di terzi derivanti dai contenuti caricati da te.

3. Disponibilità e manutenzione

La Società compie sforzi ragionevoli per mantenere Cvida disponibile, ma NON garantisce alcun livello specifico di disponibilità, uptime o assenza di errori. Cvida può essere non disponibile, in tutto o in parte, in qualsiasi momento e senza preavviso, anche a causa di manutenzione, problemi tecnici, aggiornamenti software, malfunzionamenti di servizi di terzi, incidenti di sicurezza o eventi di forza maggiore.

La manutenzione può avere luogo in qualsiasi momento, anche quando comporta una limitazione temporanea o un'interruzione totale della disponibilità. Ove ragionevolmente possibile, la manutenzione programmata sarà annunciata in anticipo tramite il sito Cvida o via email; tuttavia, la Società non è obbligata a fornire tale preavviso.

La Società può aggiungere, modificare, limitare o rimuovere funzionalità di Cvida in qualsiasi momento, a propria esclusiva discrezione. Sebbene il feedback degli Utenti sia benvenuto, la Società decide da sola quali modifiche implementare e quando.

La Società non è responsabile per perdite o danni derivanti da periodi di indisponibilità, prestazioni lente, perdita di dati o qualsiasi altra interruzione del Servizio, salvo quanto espressamente previsto nell'Articolo 7.

4. Proprietà intellettuale

Cvida - inclusi il nome, il brand, il logo, i modelli, il software, il codice sorgente, i layout, il design, le illustrazioni, i testi, i database e qualsiasi altro contenuto creato o concesso in licenza alla Società - è e rimane proprietà intellettuale esclusiva di Meta Arc Software S.R.L. o dei suoi licenzianti. Nessuna parte del Servizio può essere copiata, riprodotta, distribuita, modificata, decompilata, sottoposta a reverse engineering, scrapeata, resa disponibile o altrimenti sfruttata senza il previo consenso scritto della Società, salvo dove espressamente consentito dalla legge imperativa.

Il contenuto che carichi o crei tramite Cvida (come il testo del tuo CV, la tua fotografia o qualsiasi dato personalizzato) rimane di tua proprietà. Caricando o creando tale contenuto, concedi alla Società una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, sublicenziabile per ospitare, memorizzare, elaborare, visualizzare e altrimenti utilizzare tale contenuto strettamente allo scopo di fornire e migliorare il Servizio.

Puoi revocare questa licenza in qualsiasi momento eliminando il contenuto pertinente dal tuo account o terminando il tuo account. L'eliminazione non influisce su alcuna elaborazione già legittimamente avvenuta prima della richiesta di eliminazione.

Qualsiasi feedback, suggerimento o idea che scegli di inviare alla Società (diverso dalle informazioni che contrassegni espressamente come riservate) può essere utilizzato dalla Società liberamente, indefinitamente e senza compenso per qualsiasi scopo relativo a Cvida.

La Società non accederà ai contenuti memorizzati nel tuo account (come i dati privati del CV) tranne quando strettamente necessario per fornire il Servizio, per far rispettare i presenti Termini o quando richiesto da un obbligo legale o da un ordine del tribunale. Quando la Società deve accedere a tale contenuto, farà sforzi ragionevoli per limitare l'accesso a quanto necessario.

5. Prezzi, pagamenti e abbonamenti

Cvida offre funzionalità a pagamento sotto due modelli: (a) acquisti unici, come pacchetti di download PDF, che concedono un numero fisso di download validi per un periodo dichiarato; e (b) un abbonamento mensile ricorrente, che concede l'uso illimitato delle funzionalità per abbonati finché l'abbonamento è attivo.

I prezzi in vigore al momento dell'acquisto sono quelli visualizzati sul sito Cvida e sulla schermata di checkout. I prezzi possono essere modificati in conformità con l'Articolo 9.

Tutti i pagamenti sono elaborati da un fornitore di servizi di pagamento terzo (attualmente Stripe). Fornendo i dettagli del pagamento, autorizzi la Società e il suo elaboratore di pagamento ad addebitare il metodo di pagamento scelto per le tariffe applicabili.

ABBONAMENTI MENSILI. L'abbonamento è fatturato mensilmente, in anticipo. L'abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese per un periodo aggiuntivo di un mese, nel giorno calendariale corrispondente alla data di abbonamento iniziale, fino a quando non lo annulli. Ogni rinnovo viene addebitato sul metodo di pagamento registrato al momento del rinnovo.

ANNULLAMENTO DELL'ABBONAMENTO. Puoi annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento, gratuitamente, direttamente dalla sezione Pagamenti del tuo account Cvida. Per impedire il rinnovo successivo, l'annullamento deve essere effettuato PRIMA dell'inizio del nuovo periodo di fatturazione; in caso contrario, la successiva tariffa mensile verrà addebitata normalmente. Dopo l'annullamento, mantieni l'accesso alle funzionalità per abbonati fino alla fine del periodo pagato corrente; non viene concesso alcun rimborso parziale per la porzione non utilizzata di quel periodo.

I PAGAMENTI NON SONO RIMBORSABILI. Tutti i pagamenti - sia per un acquisto unico che per un periodo di abbonamento - sono DEFINITIVI e NON RIMBORSABILI, salvo nei casi in cui un rimborso sia strettamente richiesto dalla legge imperativa applicabile. Completando il pagamento, richiedi espressamente la fornitura immediata del contenuto digitale/servizi e riconosci espressamente che, in conformità con l'Articolo 16(m) della Direttiva 2011/83/UE come trasposta nel diritto rumeno dall'Ordinanza d'Urgenza del Governo n. 34/2014, il tuo diritto legale di recesso non si applica una volta iniziata l'esecuzione del contratto.

Se un pagamento non può essere riscosso (ad esempio perché la carta è rifiutata, è scaduta o ci sono fondi insufficienti), la Società può sospendere l'accesso alle funzionalità a pagamento e ai download fino a quando il pagamento non viene completato con successo. Il ripetuto fallimento dei pagamenti può portare alla cessazione del tuo abbonamento.

Le fatture, ove emesse, sono messe a disposizione in formato elettronico. Accetti di ricevere fatture elettroniche in conformità con la legislazione fiscale rumena.

6. Gestione dell'account e cessazione

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla pagina delle impostazioni dell'account. L'eliminazione del tuo account termina i presenti Termini e pone fine al tuo diritto di utilizzare funzionalità a pagamento, salvare CV o scaricare documenti tramite Cvida.

L'eliminazione del tuo account, l'annullamento del tuo abbonamento o qualsiasi altra cessazione da parte tua NON ti dà diritto al rimborso di tariffe già pagate (vedi Articolo 5).

La Società può sospendere o terminare il tuo account a propria esclusiva discrezione in caso di violazione grave o ripetuta dei presenti Termini, attività fraudolente, uso abusivo del Servizio, mancato pagamento o quando richiesto da un obbligo legale o regolamentare.

Dopo la cessazione del tuo account o del tuo abbonamento, puoi continuare a utilizzare i documenti che hai già scaricato per i tuoi scopi personali di candidatura; tuttavia, non hai più il diritto di utilizzare i modelli Cvida, i layout, l'editor o altre funzionalità a pagamento tramite il Servizio.

7. Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità aggregata totale della Società derivante da o in connessione con i presenti Termini o con il tuo utilizzo di Cvida è limitata all'importo totale effettivamente pagato da te alla Società nei tre (3) mesi immediatamente precedenti l'evento che dà origine alla responsabilità.

La Società NON è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, punitivi o consequenziali, inclusi ma non limitati a perdita di profitti, perdita di affari, perdita di opportunità di lavoro, colloqui mancati, perdita di dati, perdita di avviamento, danni reputazionali o qualsiasi danno derivante dall'interruzione dell'attività - sia basati su contratto, illecito, negligenza, responsabilità oggettiva o qualsiasi altra teoria giuridica.

La Società non è responsabile per danni causati da eventi di forza maggiore o qualsiasi altra circostanza al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi senza limitazione: guasti di internet, reti di telecomunicazioni o qualsiasi servizio di terzi (incluso l'elaboratore dei pagamenti); interruzioni di corrente; attacchi informatici; scioperi; pandemie; guerra; disordini civili; atti od omissioni delle autorità pubbliche; o disastri naturali.

Cvida è uno strumento self-service. La Società non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia riguardo all'esito della tua ricerca di lavoro, al numero di colloqui che potresti ricevere o a qualsiasi decisione di assunzione; il successo dipende da molti fattori al di fuori del controllo della Società. La Società non fornisce consulenza professionale di carriera, legale, finanziaria, fiscale o migratoria tramite il Servizio.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita alcuna responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge rumena imperativa.

8. Protezione dei dati

Meta Arc Software S.R.L. agisce come titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite Cvida. Il trattamento è regolato dal Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, „GDPR"), dalla Legge rumena n. 190/2018 e da altre leggi rumene applicabili.

Informazioni dettagliate sulle categorie di dati personali che trattiamo, sulle finalità e basi giuridiche, sui periodi di conservazione, sui destinatari e sui tuoi diritti in qualità di interessato (inclusi i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e il diritto di presentare un reclamo all'Autorità Nazionale rumena di Supervisione del Trattamento dei Dati Personali - ANSPDCP) sono indicati nella nostra Informativa sulla privacy.

9. Modifiche ai Termini e ai prezzi

La Società può modificare i presenti Termini e/o i prezzi applicabili a Cvida di volta in volta, nella misura consentita dalla legge.

Le modifiche sostanziali ai presenti Termini o ai prezzi degli abbonamenti saranno annunciate sul sito Cvida almeno trenta (30) giorni prima della loro entrata in vigore, in modo che tu abbia l'opportunità di prenderne nota. Le modifiche ai prezzi degli acquisti unici possono avere effetto immediato e si applicano solo agli acquisti effettuati dopo la modifica.

Se non accetti una modifica, puoi annullare l'abbonamento prima che la modifica entri in vigore. L'uso continuato di Cvida dopo la data di entrata in vigore della modifica sarà considerato come accettazione dei Termini e/o dei prezzi modificati.

10. Disposizioni varie

I presenti Termini, nonché qualsiasi obbligo extracontrattuale derivante da o in connessione con essi, sono regolati e interpretati in conformità con la legge rumena.

Qualsiasi controversia derivante da o in connessione con i presenti Termini che non possa essere risolta amichevolmente sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali rumeni competenti nel distretto in cui la Società ha la sede legale, salvo quanto diversamente richiesto dalle norme imperative di tutela del consumatore.

Ove i presenti Termini richiedano che una comunicazione sia fatta „per iscritto", tale requisito è soddisfatto anche dalla comunicazione via email o tramite Cvida, a condizione che si possa ragionevolmente stabilire che il messaggio proviene dal presunto mittente.

Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta invalida o inapplicabile da un tribunale competente, le restanti disposizioni rimarranno pienamente in vigore ed efficaci, e la disposizione invalida sarà sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile all'intento originale.

La Società ha il diritto di trasferire i propri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini, insieme ai dati personali legittimamente trattati in connessione con il Servizio, a un terzo nel contesto di una fusione, acquisizione, vendita di asset o trasferimento di attività commerciale, fatte salve le norme applicabili in materia di protezione dei dati.