Termeni și condiții

1. Serviciul

Cvida este o platformă online care permite Utilizatorilor înregistrați să creeze, personalizeze, previzualizeze și descarce CV-uri (curriculum vitae) și documente de carieră aferente, folosind o selecție de modele, instrumente de editare și funcționalități de import.

Anumite funcționalități ale Serviciului sunt puse la dispoziție gratuit. Alte funcționalități - inclusiv, dar fără a se limita la descărcarea documentelor ca PDF, accesul la anumite modele premium și eliminarea limitelor de utilizare - necesită fie o plată unică, fie un abonament lunar activ, după cum este descris în Articolul 5.

Cvida prelucrează datele tale cu caracter personal în conformitate cu Politica noastră de Confidențialitate și cu legislația aplicabilă privind protecția datelor (vezi Articolul 8). Te sfătuim să citești Politica de Confidențialitate înainte de a folosi Serviciul.

2. Reguli de utilizare

Conturile sunt strict personale și netransferabile. Nu poți vinde, închiria, partaja sau face contul tău disponibil în alt mod către terți.

Ești de acord să nu folosești Cvida pentru niciun scop contrar legilor și reglementărilor române, ale Uniunii Europene sau altor legi aplicabile. Aceasta include, fără limitare, încărcarea sau distribuirea de conținut ilegal, defăimător, amenințător, obscen, care încalcă proprietatea intelectuală sau alte drepturi ale terților, ori în alt mod dăunător.

Dacă Compania ia cunoștință de, sau primește o plângere credibilă privind, orice încălcare a acestor reguli, poate lua orice măsură pe care o consideră rezonabilă pentru a pune capăt încălcării, inclusiv prin limitarea accesului la Serviciu, suspendarea sau încetarea contului tău și raportarea problemei către autoritățile competente.

Compania are dreptul să ia orice măsură pe care o consideră necesară pentru a-și proteja infrastructura, Utilizatorii sau terții împotriva amenințărilor precum viruși, malware, scripturi abuzive, exfiltrare de date, atacuri de tip denial-of-service, utilizare excesivă a resurselor sau orice altă activitate care periclitează buna funcționare a Serviciului.

Ești singurul responsabil pentru acuratețea, exhaustivitatea și legalitatea informațiilor pe care le introduci în Cvida, inclusiv textul oricărui CV sau scrisori de intenție, fotografii, date de contact și orice alt material pe care îl încarci sau stochezi prin Serviciu.

Compania are dreptul de a raporta orice infracțiune stabilită către autoritățile competente și de a se despăgubi, acolo unde este permis legal, împotriva pretențiilor terților rezultate din conținutul încărcat de tine.

3. Disponibilitate și mentenanță

Compania depune eforturi rezonabile pentru a păstra Cvida disponibil, dar NU garantează niciun nivel specific de disponibilitate, uptime sau absența erorilor. Cvida poate fi indisponibil, total sau parțial, în orice moment și fără notificare prealabilă, inclusiv din cauza mentenanței, problemelor tehnice, actualizărilor de software, defecțiunilor serviciilor terțe, incidentelor de securitate sau evenimentelor de forță majoră.

Mentenanța poate avea loc în orice moment, chiar dacă acest lucru duce la o limitare temporară sau o întrerupere totală a disponibilității. Acolo unde este rezonabil posibil, mentenanța programată va fi anunțată în prealabil prin website-ul Cvida sau prin email; cu toate acestea, Compania nu este obligată să ofere o astfel de notificare prealabilă.

Compania poate adăuga, modifica, restricționa sau elimina funcționalități ale Cvida în orice moment, la propria discreție. Deși feedback-ul Utilizatorilor este binevenit, Compania decide singură ce modificări sunt implementate și când.

Compania nu este răspunzătoare pentru nicio pierdere sau daună rezultată din perioadele de indisponibilitate, performanță scăzută, pierderea datelor sau orice altă întrerupere a Serviciului, cu excepția celor prevăzute expres în Articolul 7.

4. Proprietate intelectuală

Cvida - inclusiv numele, brandul, logoul, modele, software-ul, codul sursă, layout-urile, designul, ilustrațiile, textele, bazele de date și orice alt conținut creat de sau licențiat Companiei - este și rămâne proprietatea intelectuală exclusivă a Meta Arc Software S.R.L. sau a licențiatorilor săi. Nicio parte a Serviciului nu poate fi copiată, reprodusă, distribuită, modificată, decompilată, supusă inginerie inversă, scrapeată, pusă la dispoziție sau exploatată în alt mod fără consimțământul scris prealabil al Companiei, cu excepția cazurilor permise expres de legea imperativă.

Conținutul pe care îl încarci sau îl creezi prin Cvida (precum textul CV-ului tău, fotografia ta sau orice date personalizate) rămâne proprietatea ta. Prin încărcarea sau crearea unui astfel de conținut, acorzi Companiei o licență mondială, neexclusivă, fără redevențe, sublicențiabilă pentru a găzdui, stoca, prelucra, afișa și folosi în alt mod acel conținut strict în scopul furnizării și îmbunătățirii Serviciului.

Poți revoca această licență oricând prin ștergerea conținutului relevant din contul tău sau prin încetarea contului tău. Ștergerea nu afectează nicio prelucrare care a avut loc legal înainte de cererea de ștergere.

Orice feedback, sugestie sau idee pe care alegi să o trimiți Companiei (alta decât informațiile pe care le marchezi expres ca fiind confidențiale) poate fi folosită de Companie liber, pe termen nelimitat și fără compensație, în orice scop legat de Cvida.

Compania nu va accesa conținutul stocat în contul tău (precum datele CV private) decât atunci când este strict necesar pentru furnizarea Serviciului, pentru a aplica acești Termeni sau atunci când este impus de o obligație legală sau hotărâre judecătorească. Acolo unde Compania trebuie să acceseze un astfel de conținut, va depune eforturi rezonabile pentru a limita accesul la ceea ce este necesar.

5. Tarifare, plăți și abonamente

Cvida oferă funcționalități plătite sub două modele: (a) achiziții unice, precum pachete de descărcări PDF, care acordă un număr fix de descărcări valabile pentru o perioadă declarată; și (b) un abonament lunar recurent, care acordă utilizare nelimitată a funcționalităților de abonat cât timp abonamentul este activ.

Prețurile în vigoare la momentul achiziției sunt cele afișate pe website-ul Cvida și pe ecranul de checkout. Prețurile pot fi modificate în conformitate cu Articolul 9.

Toate plățile sunt procesate de un furnizor terț de servicii de plată (în prezent Stripe). Prin furnizarea detaliilor de plată, autorizezi Compania și procesatorul de plăți să debiteze metoda de plată aleasă pentru tarifele aplicabile.

ABONAMENTE LUNARE. Abonamentul este facturat lunar, în avans. Abonamentul se reînnoiește automat în fiecare lună pentru o perioadă suplimentară de o lună, în ziua calendaristică corespunzătoare datei abonării inițiale, până când îl anulezi. Fiecare reînnoire este debitată din metoda de plată existentă în momentul reînnoirii.

ANULAREA ABONAMENTULUI. Poți anula abonamentul oricând, gratuit, direct din secțiunea Plăți a contului tău Cvida. Pentru a împiedica reînnoirea, anularea trebuie făcută ÎNAINTE de începerea noii perioade de facturare; altfel, următorul tarif lunar va fi debitat în mod normal. După anulare, păstrezi accesul la funcționalitățile de abonat până la sfârșitul perioadei curente plătite; nu se acordă rambursare parțială pentru porțiunea neutilizată din acea perioadă.

PLĂȚILE NU SUNT RAMBURSABILE. Toate plățile - fie pentru o achiziție unică, fie pentru o perioadă de abonament - sunt FINALE și NERAMBURSABILE, cu excepția cazurilor în care o rambursare este impusă strict de legea aplicabilă imperativă. Prin finalizarea plății tale, soliciți expres furnizarea imediată a conținutului digital/serviciilor și recunoști expres că, în conformitate cu Articolul 16(m) din Directiva 2011/83/UE astfel cum a fost transpusă în legislația română prin Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 34/2014, dreptul tău legal de retragere nu se aplică odată ce executarea contractului a început.

Dacă o plată nu poate fi colectată (de exemplu pentru că un card este refuzat, a expirat sau există fonduri insuficiente), Compania poate suspenda accesul la funcționalitățile plătite și descărcări până când plata este efectuată cu succes. Eșecul repetat al plății poate duce la încetarea abonamentului.

Facturile, acolo unde sunt emise, sunt puse la dispoziție electronic. Ești de acord să primești facturi electronice în conformitate cu legislația fiscală română.

6. Gestionarea contului și încetare

Poți șterge contul tău oricând din pagina de setări a contului. Ștergerea contului tău încetează acești Termeni și pune capăt dreptului tău de a folosi funcționalitățile plătite, de a salva CV-uri sau de a descărca documente prin Cvida.

Ștergerea contului tău, anularea abonamentului sau orice altă încetare din partea ta NU îți dă dreptul la rambursarea vreunei taxe deja plătite (vezi Articolul 5).

Compania poate suspenda sau înceta contul tău la propria discreție în cazul unei încălcări grave sau repetate a acestor Termeni, activitate frauduloasă, utilizare abuzivă a Serviciului, neplată sau atunci când este impus de o obligație legală sau de reglementare.

După încetarea contului tău sau a abonamentului tău, poți continua să folosești documentele pe care le-ai descărcat deja pentru propriile scopuri personale de aplicare la job; cu toate acestea, nu mai ai dreptul să folosești modele, layout-urile, editorul sau alte funcționalități plătite Cvida prin Serviciu.

7. Răspundere

În măsura maximă permisă de lege, răspunderea agregată totală a Companiei care decurge din sau în legătură cu acești Termeni sau cu utilizarea ta a Cvida este limitată la suma totală efectiv plătită de tine Companiei în cele trei (3) luni imediat anterioare evenimentului care dă naștere răspunderii.

Compania NU este răspunzătoare pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, speciale, punitive sau consecvențiale, inclusiv, dar fără a se limita la, pierderi de profit, pierderi de afaceri, pierderi de oportunități de job, interviuri ratate, pierderi de date, pierderi de bunăvoință, daune reputaționale sau orice daune rezultate din întreruperea activității - fie bazate pe contract, delict, neglijență, răspundere strictă sau orice altă teorie juridică.

Compania nu este răspunzătoare pentru daunele cauzate de evenimente de forță majoră sau orice alte circumstanțe în afara controlului său rezonabil, inclusiv fără limitare: defecțiuni ale internetului, rețelelor de telecomunicații sau ale oricărui serviciu terț (inclusiv procesatorul de plăți); întreruperi de curent; atacuri cibernetice; greve; pandemii; război; tulburări civile; acte sau omisiuni ale autorităților publice; sau dezastre naturale.

Cvida este un instrument de tip self-service. Compania nu face nicio declarație sau garanție privind rezultatul căutării tale de job, numărul de interviuri pe care le poți primi sau orice decizie de angajare; succesul depinde de mulți factori în afara controlului Companiei. Compania nu oferă consultanță profesională de carieră, juridică, financiară, fiscală sau de migrație prin Serviciu.

Nimic din acești Termeni nu exclude sau limitează vreo răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată conform legii imperative române.

8. Protecția datelor

Meta Arc Software S.R.L. acționează ca operator de date în ceea ce privește datele cu caracter personal prelucrate prin Cvida. Prelucrarea este guvernată de Regulamentul (UE) 2016/679 (Regulamentul General privind Protecția Datelor, „GDPR"), Legea română nr. 190/2018 și alte legi române aplicabile.

Informații detaliate despre categoriile de date cu caracter personal pe care le prelucrăm, scopurile și temeiurile juridice, perioadele de păstrare, destinatarii și drepturile tale ca persoană vizată (inclusiv drepturile de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție și dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal - ANSPDCP) sunt prevăzute în Politica noastră de Confidențialitate.

9. Modificări ale Termenilor și ale prețurilor

Compania poate modifica acești Termeni și/sau prețurile aplicabile Cvida din când în când, în măsura permisă de lege.

Modificările materiale ale acestor Termeni sau ale prețurilor de abonament vor fi anunțate pe website-ul Cvida cu cel puțin treizeci (30) de zile înainte să intre în vigoare, astfel încât să ai posibilitatea să iei cunoștință de ele. Modificările prețurilor achizițiilor unice pot intra în vigoare imediat și se aplică doar achizițiilor făcute după modificare.

Dacă nu ești de acord cu o modificare, poți anula abonamentul înainte ca modificarea să intre în vigoare. Continuarea utilizării Cvida după data efectivă a modificării va fi considerată acceptare a Termenilor și/sau prețurilor modificate.

10. Diverse

Acești Termeni, precum și orice obligații extracontractuale care decurg din sau în legătură cu aceștia, sunt guvernate de și interpretate în conformitate cu legea română.

Orice dispută care decurge din sau în legătură cu acești Termeni care nu poate fi soluționată pe cale amiabilă va fi supusă jurisdicției exclusive a instanțelor române competente din districtul în care Compania își are sediul social înregistrat, cu excepția cazurilor în care normele imperative de protecție a consumatorului impun altfel.

Acolo unde acești Termeni impun ca o comunicare să fie făcută „în scris", această cerință este îndeplinită și prin comunicare prin email sau prin Cvida, cu condiția să se poată stabili în mod rezonabil că mesajul provine de la presupusul expeditor.

Dacă vreo prevedere a acestor Termeni este considerată invalidă sau inaplicabilă de către o instanță competentă, restul prevederilor vor rămâne pe deplin în vigoare și efect, iar prevederea invalidă va fi înlocuită cu o prevedere validă care să se apropie cât mai mult de intenția inițială.

Compania are dreptul să transfere drepturile și obligațiile sale conform acestor Termeni, împreună cu datele cu caracter personal prelucrate legal în legătură cu Serviciul, către o parte terță în contextul unei fuziuni, achiziții, vânzare de active sau transfer de activitate comercială, sub rezerva regulilor aplicabile de protecție a datelor.