Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Der Dienst

Cvida ist eine Online-Plattform, die es registrierten Nutzern ermöglicht, Lebensläufe (Curriculum Vitae) und verwandte Karrieredokumente mit einer Auswahl an Vorlagen, Editor-Tools und Importfunktionen zu erstellen, anzupassen, in der Vorschau anzuzeigen und herunterzuladen.

Bestimmte Funktionen des Dienstes sind kostenlos verfügbar. Andere Funktionen - einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Herunterladen von Dokumenten als PDF, den Zugang zu bestimmten Premium-Vorlagen und das Entfernen von Nutzungsbeschränkungen - erfordern entweder eine einmalige Zahlung oder ein aktives monatliches Abonnement, wie in Artikel 5 beschrieben.

Cvida verarbeitet deine personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung und der geltenden Datenschutzgesetzgebung (siehe Artikel 8). Wir empfehlen, die Datenschutzerklärung vor der Nutzung des Dienstes zu lesen.

2. Nutzungsregeln

Konten sind streng persönlich und nicht übertragbar. Du darfst dein Konto nicht verkaufen, vermieten, teilen oder Dritten anderweitig zur Verfügung stellen.

Du verpflichtest dich, Cvida nicht für Zwecke zu nutzen, die gegen rumänisches, europäisches oder anderes geltendes Recht verstoßen. Dies umfasst, ohne Einschränkung, das Hochladen oder Verbreiten von Inhalten, die rechtswidrig, verleumderisch, bedrohlich, obszön, die geistige Eigentumsrechte oder andere Rechte Dritter verletzen, oder anderweitig schädlich sind.

Wenn das Unternehmen Kenntnis von einem Verstoß gegen diese Regeln erhält oder eine glaubwürdige Beschwerde darüber erhält, kann es jede Maßnahme ergreifen, die es für angemessen hält, um den Verstoß zu beenden, einschließlich der Einschränkung des Zugriffs auf den Dienst, der Aussetzung oder Beendigung deines Kontos und der Meldung der Angelegenheit an die zuständigen Behörden.

Das Unternehmen ist berechtigt, jede Maßnahme zu ergreifen, die es für notwendig hält, um seine Infrastruktur, seine Nutzer oder Dritte vor Bedrohungen wie Viren, Malware, missbräuchlichen Skripten, Datenexfiltration, Denial-of-Service-Angriffen, übermäßiger Ressourcennutzung oder anderen Aktivitäten zu schützen, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes gefährden.

Du bist allein verantwortlich für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Rechtmäßigkeit der Informationen, die du in Cvida eingibst, einschließlich des Textes von Lebensläufen oder Anschreiben, Fotos, Kontaktdaten und anderer Materialien, die du über den Dienst hochlädst oder speicherst.

Das Unternehmen ist berechtigt, festgestellte Straftaten an die zuständigen Behörden zu melden und sich, soweit rechtlich zulässig, gegen Ansprüche Dritter zu entschädigen, die sich aus von dir hochgeladenen Inhalten ergeben.

3. Verfügbarkeit und Wartung

Das Unternehmen unternimmt angemessene Anstrengungen, um Cvida verfügbar zu halten, garantiert jedoch KEIN bestimmtes Niveau an Verfügbarkeit, Uptime oder Fehlerfreiheit. Cvida kann jederzeit und ohne Vorankündigung ganz oder teilweise nicht verfügbar sein, einschließlich aufgrund von Wartung, technischen Problemen, Software-Updates, Ausfällen von Drittanbieter-Diensten, Sicherheitsvorfällen oder Ereignissen höherer Gewalt.

Wartung kann jederzeit stattfinden, auch wenn dies zu einer vorübergehenden Einschränkung oder vollständigen Unterbrechung der Verfügbarkeit führt. Wo vernünftigerweise möglich, wird geplante Wartung im Voraus über die Cvida-Website oder per E-Mail angekündigt; das Unternehmen ist jedoch nicht verpflichtet, eine solche Vorankündigung zu geben.

Das Unternehmen kann jederzeit nach eigenem Ermessen Funktionen von Cvida hinzufügen, ändern, einschränken oder entfernen. Während Nutzer-Feedback willkommen ist, entscheidet das Unternehmen allein, welche Änderungen wann umgesetzt werden.

Das Unternehmen haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aus Perioden der Nichtverfügbarkeit, langsamer Leistung, Datenverlust oder anderen Unterbrechungen des Dienstes resultieren, außer wie ausdrücklich in Artikel 7 vorgesehen.

4. Geistiges Eigentum

Cvida - einschließlich seines Namens, der Marke, des Logos, der Vorlagen, der Software, des Quellcodes, der Layouts, der Designs, der Illustrationen, der Texte, der Datenbanken und aller anderen vom Unternehmen erstellten oder lizenzierten Inhalte - ist und bleibt das ausschließliche geistige Eigentum von Meta Arc Software S.R.L. oder ihrer Lizenzgeber. Kein Teil des Dienstes darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens kopiert, reproduziert, verteilt, modifiziert, dekompiliert, einem Reverse Engineering unterzogen, gescraped, zur Verfügung gestellt oder anderweitig genutzt werden, außer wo dies durch zwingendes Recht ausdrücklich erlaubt ist.

Inhalte, die du in Cvida hochlädst oder dort erstellst (wie der Text deines Lebenslaufs, dein Foto oder beliebige benutzerdefinierte Daten), bleiben dein Eigentum. Durch das Hochladen oder Erstellen solcher Inhalte gewährst du dem Unternehmen eine weltweite, nicht-exklusive, gebührenfreie, unterlizenzierbare Lizenz, diese Inhalte ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes zu hosten, zu speichern, zu verarbeiten, anzuzeigen und anderweitig zu nutzen.

Du kannst diese Lizenz jederzeit widerrufen, indem du die entsprechenden Inhalte aus deinem Konto löschst oder dein Konto beendest. Die Löschung berührt keine Verarbeitung, die rechtmäßig vor dem Löschantrag stattgefunden hat.

Jegliches Feedback, Vorschläge oder Ideen, die du dem Unternehmen freiwillig sendest (außer Informationen, die du ausdrücklich als vertraulich kennzeichnest), können vom Unternehmen frei, unbegrenzt und ohne Vergütung für jeden mit Cvida zusammenhängenden Zweck verwendet werden.

Das Unternehmen wird nicht auf die in deinem Konto gespeicherten Inhalte (wie private Lebenslaufdaten) zugreifen, außer wo dies zur Bereitstellung des Dienstes, zur Durchsetzung dieser Bedingungen oder aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung oder gerichtlichen Anordnung unbedingt erforderlich ist. Wo das Unternehmen auf solche Inhalte zugreifen muss, wird es angemessene Anstrengungen unternehmen, den Zugriff auf das Notwendige zu beschränken.

5. Preise, Zahlungen und Abonnements

Cvida bietet kostenpflichtige Funktionen unter zwei Modellen an: (a) Einmalkäufe, wie PDF-Download-Pakete, die eine feste Anzahl von Downloads für einen angegebenen Zeitraum gewähren; und (b) ein wiederkehrendes monatliches Abonnement, das unbegrenzte Nutzung der Abonnent-Funktionen gewährt, solange das Abonnement aktiv ist.

Die zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen Preise sind die, die auf der Cvida-Website und im Checkout-Bildschirm angezeigt werden. Preise können gemäß Artikel 9 geändert werden.

Alle Zahlungen werden von einem Drittanbieter-Zahlungsdienstleister (derzeit Stripe) verarbeitet. Durch die Angabe deiner Zahlungsdaten autorisierst du das Unternehmen und seinen Zahlungsverarbeiter, die gewählte Zahlungsmethode für die anwendbaren Gebühren zu belasten.

MONATLICHE ABONNEMENTS. Das Abonnement wird monatlich im Voraus in Rechnung gestellt. Das Abonnement verlängert sich automatisch jeden Monat um einen weiteren Monat, am Kalendertag, der deinem ursprünglichen Abonnementdatum entspricht, bis du es kündigst. Jede Verlängerung wird der zum Zeitpunkt der Verlängerung hinterlegten Zahlungsmethode belastet.

KÜNDIGUNG DES ABONNEMENTS. Du kannst dein Abonnement jederzeit kostenlos direkt aus dem Zahlungsbereich deines Cvida-Kontos kündigen. Um die nächste Verlängerung zu verhindern, muss die Kündigung VOR Beginn der neuen Abrechnungsperiode erfolgen; andernfalls wird die nächste monatliche Gebühr normal berechnet. Nach der Kündigung behältst du den Zugang zu Abonnent-Funktionen bis zum Ende der aktuell bezahlten Periode; eine teilweise Rückerstattung für den ungenutzten Teil dieser Periode wird nicht gewährt.

ZAHLUNGEN SIND NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG. Alle Zahlungen - sei es für einen Einmalkauf oder für eine Abonnementperiode - sind ENDGÜLTIG und NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG, außer wo eine Rückerstattung durch zwingendes anwendbares Recht streng erforderlich ist. Mit dem Abschluss deiner Zahlung verlangst du ausdrücklich die sofortige Bereitstellung digitaler Inhalte/Dienste und bestätigst ausdrücklich, dass gemäß Artikel 16(m) der Richtlinie 2011/83/EU, wie sie durch die rumänische Regierungs-Notverordnung Nr. 34/2014 in rumänisches Recht umgesetzt wurde, dein gesetzliches Widerrufsrecht nicht gilt, sobald die Ausführung des Vertrags begonnen hat.

Wenn eine Zahlung nicht eingezogen werden kann (zum Beispiel weil die Karte abgelehnt wird, abgelaufen ist oder unzureichende Mittel vorhanden sind), kann das Unternehmen den Zugang zu bezahlten Funktionen und Downloads aussetzen, bis die Zahlung erfolgreich abgeschlossen ist. Wiederholtes Zahlungsversagen kann zur Beendigung deines Abonnements führen.

Rechnungen werden, wo ausgestellt, elektronisch zur Verfügung gestellt. Du erklärst dich damit einverstanden, elektronische Rechnungen gemäß der rumänischen Steuergesetzgebung zu erhalten.

6. Kontoverwaltung und Beendigung

Du kannst dein Konto jederzeit auf der Konto-Einstellungsseite löschen. Die Löschung deines Kontos beendet diese Bedingungen und beendet dein Recht, bezahlte Funktionen zu nutzen, Lebensläufe zu speichern oder Dokumente über Cvida herunterzuladen.

Die Löschung deines Kontos, die Kündigung deines Abonnements oder jede andere Beendigung durch dich gibt dir KEIN Recht auf Rückerstattung bereits gezahlter Gebühren (siehe Artikel 5).

Das Unternehmen kann dein Konto nach eigenem Ermessen bei einem schwerwiegenden oder wiederholten Verstoß gegen diese Bedingungen, betrügerischer Aktivität, missbräuchlicher Nutzung des Dienstes, Nichtzahlung oder wenn dies durch eine rechtliche oder regulatorische Verpflichtung erforderlich ist, aussetzen oder beenden.

Nach Beendigung deines Kontos oder deines Abonnements kannst du die bereits heruntergeladenen Dokumente weiterhin für deine eigenen persönlichen Bewerbungszwecke verwenden; du bist jedoch nicht mehr berechtigt, die Cvida-Vorlagen, -Layouts, den Editor oder andere bezahlte Funktionen über den Dienst zu nutzen.

7. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, ist die gesamte Gesamthaftung des Unternehmens, die sich aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen oder deiner Nutzung von Cvida ergibt, auf den Gesamtbetrag begrenzt, den du dem Unternehmen in den drei (3) Monaten unmittelbar vor dem haftungsbegründenden Ereignis tatsächlich gezahlt hast.

Das Unternehmen haftet NICHT für indirekte, zufällige, besondere, exemplarische oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Geschäftsverlust, Verlust von Stellenangeboten, verpasste Vorstellungsgespräche, Datenverlust, Verlust des Firmenwerts, Reputationsschäden oder Schäden aus Geschäftsunterbrechung - sei es aufgrund von Vertrag, unerlaubter Handlung, Fahrlässigkeit, verschuldensunabhängiger Haftung oder einer anderen Rechtstheorie.

Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch Ereignisse höherer Gewalt oder andere Umstände außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle verursacht werden, einschließlich ohne Einschränkung: Ausfälle des Internets, von Telekommunikationsnetzen oder von Diensten Dritter (einschließlich des Zahlungsverarbeiters); Stromausfälle; Cyberangriffe; Streiks; Pandemien; Krieg; zivile Unruhen; Handlungen oder Unterlassungen öffentlicher Behörden; oder Naturkatastrophen.

Cvida ist ein Self-Service-Tool. Das Unternehmen gibt keine Zusicherung oder Garantie hinsichtlich des Ergebnisses deiner Jobsuche, der Anzahl der Vorstellungsgespräche, die du erhalten könntest, oder einer Einstellungsentscheidung; Erfolg hängt von vielen Faktoren außerhalb der Kontrolle des Unternehmens ab. Das Unternehmen bietet über den Dienst keine professionelle Berufs-, Rechts-, Finanz-, Steuer- oder Migrationsberatung.

Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach zwingendem rumänischem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

8. Datenschutz

Meta Arc Software S.R.L. agiert als Verantwortliche für die durch Cvida verarbeiteten personenbezogenen Daten. Die Verarbeitung unterliegt der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, „DSGVO"), dem rumänischen Gesetz Nr. 190/2018 und anderen anwendbaren rumänischen Gesetzen.

Detaillierte Informationen zu den Kategorien personenbezogener Daten, die wir verarbeiten, den Zwecken und Rechtsgrundlagen, den Aufbewahrungsfristen, den Empfängern und deinen Rechten als betroffene Person (einschließlich der Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch und das Recht, eine Beschwerde bei der rumänischen Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten - ANSPDCP - einzureichen) sind in unserer Datenschutzerklärung aufgeführt.

9. Änderungen der Bedingungen und Preise

Das Unternehmen kann diese Bedingungen und/oder die auf Cvida anwendbaren Preise von Zeit zu Zeit ändern, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Wesentliche Änderungen dieser Bedingungen oder der Abonnementpreise werden mindestens dreißig (30) Tage vor Inkrafttreten auf der Cvida-Website angekündigt, damit du Gelegenheit hast, davon Kenntnis zu nehmen. Änderungen der Preise von Einmalkäufen können sofort in Kraft treten und gelten nur für Käufe, die nach der Änderung getätigt werden.

Wenn du einer Änderung nicht zustimmst, kannst du dein Abonnement vor dem Inkrafttreten der Änderung kündigen. Die fortgesetzte Nutzung von Cvida nach dem Inkrafttreten der Änderung gilt als Annahme der geänderten Bedingungen und/oder Preise.

10. Sonstiges

Diese Bedingungen sowie alle außervertraglichen Verpflichtungen, die sich aus oder in Verbindung mit ihnen ergeben, unterliegen rumänischem Recht und sind entsprechend auszulegen.

Jede Streitigkeit, die sich aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen ergibt und die nicht einvernehmlich beigelegt werden kann, unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der zuständigen rumänischen Gerichte in dem Bezirk, in dem das Unternehmen seinen eingetragenen Sitz hat, außer wo zwingende Verbraucherschutzregeln etwas anderes verlangen.

Wo diese Bedingungen verlangen, dass eine Mitteilung „schriftlich" erfolgt, ist diese Anforderung auch durch Mitteilung per E-Mail oder über Cvida erfüllt, sofern vernünftigerweise festgestellt werden kann, dass die Nachricht vom angeblichen Absender stammt.

Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen voll wirksam, und die ungültige Bestimmung wird durch eine gültige Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen Absicht so nahe wie möglich kommt.

Das Unternehmen ist berechtigt, seine Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen zusammen mit den in Verbindung mit dem Dienst rechtmäßig verarbeiteten personenbezogenen Daten im Rahmen einer Fusion, Übernahme, eines Verkaufs von Vermögenswerten oder einer Übertragung der Geschäftstätigkeit auf einen Dritten zu übertragen, vorbehaltlich der geltenden Datenschutzregeln.